Negli episodi precedenti...
Chi sei?
Castiel. Sono un angelo del Signore.
C'e' sangue demoniaco in me, Dean!
Sono un nuovo tipo di mostro!
Lilith sta cercando di rompere i 66 sigilli per liberare Lucifero dall'inferno.
E perche' un angelo mi avrebbe salvato dall'inferno?
Perche' abbiamo una missione per te.
Non e' un'infermiera. E' la cuoca personale di Lilith.
Succhiare il sangue? Devi sapere che e' sbagliato.
Prego Dio di potermi fermare.
Dedicherai tutto te stesso al servizio di Dio e dei suoi angeli?
Si'. Lo giuro.
- Sei un angelo, non e' vero? - Sono Zachariah.
Quest'uomo e' un profeta del Signore.
Non bevo sangue demoniaco per divertimento.
E' veleno, Sam! Guarda cosa ti ha fatto!
Se esci da quella porta... non provare a tornare indietro.
Convento di St. Mary Ilchester, Maryland, 1972
Oh, mio Dio! No!
Padre Nostro che sei...
nei cieli...
sia santificato il tuo nome.
Venga il tuo regno, bla bla bla...
non ci indurre in tentazione...
ma liberaci...
dal male.
La verita' non viene mai detta, vero, sorelle?
Ma a volta e' difficile riconoscere il Creatore.
Ogni tanto sento... in modo molto letterale...
d'aver vagato per il deserto per anni
alla ricerca del Padre.
Beh, non nostro Padre.
Mio Padre. Vedete, lui e' in prigione.
Vostro Padre l'ha messo li'.
Avevo quasi perso la speranza.
Ma "gente di poca fede"... poi finalmente l'ho trovato...
Almeno, sapete, il luogo dove le porte della sua prigione si apriranno...
E' proprio qui...
In un dannato convento, per l'amor di Dio!
- La vita e' divertente. - Mmm... Padre?
Chiudi quel buco di merda, piccola puttanella!
Nonostante tutto, credo che la cosa abbia senso.
La gente ha dimenticato che il mio paparino e' un angelo, dopo tutto.
O lo era.
Voglio dire, immagino che qualche povero idiota sia capitato qui,
sia stato investito da una scarica di sacro ardore, ed abbia pensato...
"Mi costruiro' una 'fabbrica' di suore."
Beh...
Idea giusta...
angelo sbagliato.
Allora, mmm...
Se siete abituate a pregare...
questo e' un ottimo momento per iniziare a farlo.
Sam?
Sei qui con noi?
Sto bene. Andiamo.
Stai bene?
Ti ho appena detto di si'.
Ascolta, so che consolare non e' esattamente il mio forte...
ma Dean si sbagliava, dicendo quello che ti ha detto.
No, aveva ragione.
Voglio dire, non lo biasimo dopo quello che ho fatto.
Beh, quando avremo finito, potrete sistemare tutto.
- Voglio dire, voi lo fate sempre. - Parli come se per me ci fosse un "dopo".
Non dire cosi'.
Posso sentirlo dentro di me, Ruby.
Sono cambiato...
Per sempre.
Non si torna piu' indietro.
- Sam - Ascolta...
So quello che devo fare.
Va bene.
Stavo solo dicendo...
E' meglio che Dean mi stia il piu' distante possibile.
Comunque, non importa.
Ora facciamola finita con questa cosa.
Dean?
Dean!
- Hai sentito cio' che ho detto? - Si', ho sentito.
Non lo chiamero'.
Non costringermi a prendere la pistola, ragazzo.
Siamo dannatamente vicini al calcio d'inizio dell'Armageddon.
Non pensi che abbiamo un problema piu' grosso al momento?
So che sei incazzato,
e non sto cercando scuse per quello che ha fatto,
- Ma lui e' sangue... - Del mio sangue?
E' sangue del mio sangue... E' questo che stavi dicendo?
E' tuo fratello, e sta affondando...
Bobby, ho cercato di aiutarlo. L'ho fatto.
- Guarda cosa e' successo. - Allora prova di nuovo.
E' troppo tardi.
- Non cercare scuse. - No! Dannazione!
No.
Dobbiamo affrontare il fatto
che Sam ha mai voluto far parte di questa famiglia.
Cresceva odiando questa vita
ed e' scappato a Stanford alla prima occasione che ha avuto.
E ora e' tutto come un deja-vu'.
Beh, sono stufo di inseguirlo.
Che si fotta. Puo' fare cio' che vuole.
- Non lo pensi davvero. - Si', invece, Bobby.
Sam e' andato. E' andato.
Non sono neanche piu' sicuro che sia ancora mio fratello.
Se lo sia mai stato.
Stupido, stupido figlio di puttana!
Beh, "nghe' nghe'"...
Mi dispiace che i tuoi sentimenti siano stati feriti, principessa!
Hai per caso l'impressione
che la famiglia esista per farti sentire bene...
per cucinarti una torta di mele, magari?
E' fatta per farti sentire infelice!
Ecco cos'e' una famiglia!
Io gli ho detto "Se esci da quella porta, non provare a tornare indietro".
E lui se ne e' andato lo stesso. E' stata una sua scelta!
Sembri un marmocchio lamentoso.
No.
Sembri proprio tuo padre.
Beh, ti dico una cosa.
Tuo padre era un codardo.
Mio padre era un sacco di cose, Bobby, ma un codardo?
Invece di capire Sam, ha preferito allontanarlo.
Beh, non suona molto coraggioso.
Tu sei un uomo migliore di quanto non lo sia stato tuo padre.
Percio', fai un favore ad entrambi.
Non essere come lui.
Ciao, Dean.
Il momento e' quasi arrivato.
Adesso ti portiamo al nido, zuccherino...
Lasciamo dormire un po' mamma e papa'.
E' un bambino bellissimo.
Assolutamente delizioso.
Preparami un dolcetto, preparami un dolcetto, o fornaio mio diletto,
preparalo piu' presto che puoi,
e all'impasto che farai, un voto tu darai,
e nel forno lo cuocerai...
Dobbiamo parlare.
Salve, Dean. Ti trovo bene.
Beh, che ne dici di questo? "Zack e Cass al Grand Hotel".
E' un...
... lascia perdere.
Quindi, che cos'e' tutto questo? Dove diavolo mi trovo?
Consideralo pure un camerino.
Ci stiamo avvicinando al gran finale.
E vogliamo tenerti al sicuro prima che lo spettacolo abbia inizio.
Prova un hamburger. Questi sono i tuoi preferiti.
Preparati in quel chioschetto sul lungomare nel Delaware. Avevi 11 anni, se non sbaglio.
Non ho fame.
No?
Che mi dici allora di Ginger, direttamente dalla seconda stagione de "L'isola di Gilligan"?
Avevi una cotta per lei, non e' vero?
- Allettante. Ma strano. - Possiamo concederti Mary Ann gratis.
No, no.
Saltiamo la parte del "ponte ologrammi", va bene?
Voglio sapere qual e' il piano.
Lascia che di questo ce ne occupiamo noi.
Ti vogliamo... concentrato, rilassato.
Beh, sto quasi per incazzarmi e mollarvi qui,
percio' comincia a parlare, simpaticone.
Tutti i sigilli sono stati spezzati.
Tranne uno.
Questo e' un ottimo risultato. Questo...
e' un punteggio degno dei Washington Generals. (*sono gli sparring partner degli Harlem Globetrotters)
Pensi che il sarcasmo sia appropriato, eh? Considerando...
che sei stato tu a far cominciare tutto questo?
Ma il sigillo finale...
... sara' diverso.
Perche'?
Lilith lo deve spezzare. E' l'unica in grado di farlo.
- Domani sera, a mezzanotte. - Dove?
- Ci stiamo lavorando. - Beh, lavorate di piu'.
Noi facciamo il nostro lavoro. Tu assicurati di fare il tuo.
Si', e quale sarebbe esattamente?
Se devo essere io quello che la deve fermare, come faccio? Con il pugnale?
- Ogni cosa al momento giusto. - Perche', questo non lo e'?
- Abbi fede. - In cosa, in voi?
Dammi una sola ragione per la quale dovrei.
Perche' hai giurato di obbedire.
Quindi, obbedisci.
Cosa, nessuna trappola demoniaca?
- Non ne ho bisogno. - Ma guardatelo, cosi' pompato.
E' come essere in compagnia di Madonna ed A-Rod (* Alex Rodriguez).
- Dov'e' Lilith? - Non mi fai paura.
Si', invece.
E per una buona ragione.
Ascolta... che vantaggi ho?
Ok, se te lo dico, mi ucciderai. E se non lo faccio, mi ucciderai comunque.
Se riesco a scappare, Lilith si sbarazzera' di me una volta per tutte.
Percio', che cosa ci guadagno?
Penso che ti dovresti preoccupare
di quello che ti succedera' prima di morire.
Ah, al diavolo.
Ciao, sono Sam. Lasciate un messaggio.
Ehi, sono i-io.
Senti, non voglio girarci intorno.
Sono ancora incazzato...
e ti devo dare una bella ripassata.
Ma...
non avrei dovuto dire cio' che ho detto.
Sai, non sono papa'.
Insomma, noi siamo fratelli. Siamo una famiglia.
E, ehm...
non importa quanto le cose si metteranno male. Questo non cambia.
Sammy, mi dispiace.
Basta! Smettila! Per favore!
- Mi dirai dove si trova? - Va bene. Basta. Lasciami... lasciami morire.
Affare fatto.
Domani sera... a mezzanotte...
andra' ad un convento...
il St. Mary, Ilchester, Maryland.
- Un convento? - Lilith...
spezzera' l'ultimo sigillo.
- E qual e' l'ultimo sigillo? - Non lo so.
Non lo so! Non lo so!
Non lo so! Lo giuro!
Ohh, per favore!
- Ti prego, uccidimi, per favore! - Bene.
- Aspetta. Non puoi. - Perche' no?
Perche' deve venire con noi.
E' l'assalto finale alla "Morte Nera"
e tu hai bisogno di molta piu' energia di quella che posso darti io.
Hai promesso.
Spiacente sorella, non sei altro che un serbatoio di energia ambulante.
Brutta puttana!
Lo so. Non ci si puo' fidare di nessuno di questi tempi.
Beh, almeno non riuscirai a squartarmi cosi' facilmente.
Come mai?
Non dimenticare... che non stai torturando solo me.
Per la verita', penso proprio che mi concedero'
una piccola siesta nel subconscio...
lascio il gioco per un po'.
- Di che cosa stai parlando? - Cindy McCellen, l'ostetrica.
Scendi giu'!
Che...
Dove sono?
Oh mio Dio, non riesco a muovermi.
Cosa sta succedendo?
Aiuto!
Aiutatemi, vi prego.
Fantastico.
Convento St. Mary
Padre, ascolta...
Non sono proprio il tipo che prega,
ma comunque...
ho fatto il sacrificio. Ti ho procurato un mucchio di suore.
Quindi...
riesci a sentirmi?
Puoi sussurrare attraverso la porta?
Sono qui, figlio mio.
E' cosi' bello udire la tua voce, padre.
Ti ho cercato cosi' a lungo. Non sai quanto.
Gli altri hanno perso la loro fede.
Razza di pagani senza palle.
- Ma io no. - Hai fatto bene.
Quindi...
come ti tiro fuori?
- Lilith. - Lilith?
Padre, lei e'...
intrappolata nel profondo dell'inferno.
Non sara' facile.
Lilith.
- Lilith puo' rompere i sigilli. - Si', va bene...
- Ma come faccio? - Devi trovarmi un bambino.
Uno molto speciale.
Cosa intendi?
Che bambino?
Vogliamo scherzare?
- Cosa? - Senti questo...
Il convento di St. Mary e' stato abbandonato nel 1972
dopo che un prete ha sbudellato otto suore.
Che cosa e' bianco, nero e rosso e sparpagliato ovunque?
Non e' divertente.
Il prete ha detto che non era colpa sua.
Ha detto che gliel'ha fatto fare un demone
e che si ricordava anche il nome del demone.
- Si'? - Azazel.
Quindi... Lilith, Occhi Gialli, tutti i pezzi grossi avranno reso omaggio...
E questo da' una certa credibilita' al luogo...
Come il posto in cui verra' spezzato l'ultimo sigillo.
Beh, per me e' sufficiente.
Impacchetta l'infermiera Betty e partiamo.
Ehi, forse... ehm...
- Senti. - Cosa?
Forse potremmo trovare un altro demone.
Sam, no.
Quella scenata del "non farmi male" e' solo una finta.
- Ti sta prendendo in giro. - Non ne sono cosi' sicuro.
Ed anche se fosse, c'e' sempre un demone che sta facendo un riposino dentro di lei.
Voglio dire, andiamo.
Non e' mica la prima volta che lo fai, giusto?
No ti prego, non farlo.
Ascoltami, okay? Mi chiamo Cindy McCellen.
Sono un'infermiera del reparto di terapia intensiva pediatrica all'Enfield Memorial.
Mio marito si chiama Matthew, va bene?
Siamo sposati da sei anni. Sara' preoccupato da morire per me.
E non so nemmeno chi sei,
e non diro' niente a nessuno. Ti prego, lasciami andare.
No!
No! No!
No! No! Ti prego, no!
Aiuto!
Hai chiesto di vedermi?
Si', senti, mi serve una cosa.
- Tutto cio' che vuoi. - Devi portarmi da Sam.
Perche'?
C'e' una cosa che devo dirgli.
Di cosa gli devi parlare?
Della cagata che ho fatto stamattina... Che ti frega?
Solo, facciamo alla svelta...
Non credo che sia saggio.
Beh, non ho chiesto il tuo parere.
Hai dimenticato cos'e' successo l'ultima volta che l'hai incontrato?
No.
E' questo il punto.
Ascolta, faro' tutto quello che voi cazzoni mi direte di fare, okay?
Devo solo fare questa cosa. Mi bastano cinque minuti.
No.
Cosa intendi per, "no"?
Stai dicendo che sono intrappolato qui?
- Puoi andare dove vuoi. - Stupendo. Voglio andare da Sam.
Tranne che li'.
- Voglio andare a fare due passi. - Va bene. Verro' con te.
- Da solo. - No.
Sai una cosa? 'Fanculo. Io me ne vado.
Da quale porta?
Maledizione.
Cosa sei, una ragazzina di dodici anni? Ascoltalo e basta.
Fatti gli affari tuoi.
Dio, vorrei che stesse zitta.
Beh, si potrebbe fare.
Io non capisco.
Con tutti i demoni che hai fatto a pezzi...
Cosa credi che succeda all'ospite?
Perche' questa volta sarebbe diverso?
Questo dovrebbe farmi sentire meglio?
So che stai passando un periodo difficile, Sam,
ma siamo alla fine.
E' il momento di tirare fuori le palle.
La vuoi smettere con quest'atteggiamento?
Sto per bere il sangue di una donna innocente, mentre mi guarda.
E come risultato, avrai salvato il mondo.
Non lo so. Sto...
Sto iniziando a pensare che...
- Forse Dean ha ragione. - Su cosa?
Su tutto.
Arriveremo alla fine di tutto questo, giusto Sam?
Sam?
Figlio di puttana.
Vorresti smetterla di lanciare feci come una scimmia urlatrice?
- Non e' educato. - Fammi uscire di qui.
Come ti ho detto, e' troppo pericoloso la' fuori. I demoni sono in all'erta.
Mi sono fatto prendere a calci in culo tutto l'anno.
Ora ti preoccupa la mia sicurezza? Stai mentendo.
Voglio vedere mio fratello.
Questo... non e' prudente.
Sai, sono stufo dei tuoi indovinelli del cazzo
e della tua grossa e compiaciuta faccia. Cosa diavolo sta succedendo, uh?
Perche' non posso vedere Sam? E come faro' ad uccidere Lilith?
Non lo farai.
Non ucciderai Lilith.
Cosa?
Lilith spezzera' il sigillo finale.
Il destino e' segnato. Il treno ha lasciato la stazione.
Ma io e Sam possiamo fermare...
non volete fermarlo, vero?
No, non l'abbiamo mai voluto.
La fine e' stanotte.
L'Apocalisse sta arrivando, ragazzo. in tutti i cinema...
E cos'erano tutto quelle stronzate sul salvare i sigilli?
Con i nostri soldati in campo...
non potevamo semplicemente dir loro tutta la verita'.
Ci saremmo ritrovati con un'armata di ribelli per le mani.
Voglio dire, pensaci,
avremmo davvero lasciato che spezzassero 65 sigilli
a meno che i piani alti non avessero voluto cosi'?
- Ma perche'? - Perche' no?
L'apocalisse.
Pessimo nome, non attira le persone. Quando in realta' e' come un incontro tra Ali' e Foreman
solo... in scala leggermente maggiore. E noi abbiamo ottime possibilita'.
Quando vinceremo, perche' noi vinceremo...
ci sara' il Paradiso sulla Terra.
Quindi, cosa c'e' di negativo?
Cosa succedera' alla gente durante la vostra piccola battaglia a chi la "fa piu' lontano"?
Beh...
non si puo' preparare una omelette senza rompere qualche uovo.
In questo caso,
vagonate di uova, ma hai capito cosa intendo.
Ascolta...
succede.
Non e' il primo "clistere planetario" che predisponiamo.
No, Dean.
Meglio se non provi a sfondarmi il cranio con quella cosa.
Non sarebbe molto piacevole per te.
E Sam?
Non se ne stara' con le mani in mano. Fermera' Lilith.
Sam,
ha un ruolo da interpretare. Un ruolo molto importante.
Potrebbe avere bisogno di una spintarella nella giusta direzione,
ma mi assicurero' che possa farcela.
Che significa?
Cosa gli farete?
"Sam, Sam, Sam". "Marcia, Marcia, Marcia". (*Cit. da "La Famiglia Brady")
Dimenticati di lui, okay?
Hai problemi piu' grandi di cui occuparti.
Perche' credi che mi fidi di te?
Sei ancora vitale, Dean. Non ti stavamo mentendo sul tuo destino.
Abbiamo solo omesso qualche dettaglio rilevante.
Ma niente e' cambiato. Tu sei il prescelto. Tu lo fermerai.
Solo non Lilith o l'apocalisse. Tutto qui.
Il che vuol dire?
Lucifero.
Tu fermerai Lucifero.
Tu sei il nostro piccolo Russell Crowe con tanto di atteggiamento scontroso.
E quando sara' finita
e quando avrai vinto,
la tua ricompensa sara'...
inimmaginabile. Pace, felicita'.
Due vergini e settanta sgualdrine.
Credimi, un giorno ripenseremo a questa storia e ci rideremo sopra.
Dimmi una cosa.
Dov'e' Dio in tutto cio'?
Dio?
Dio ha lasciato l'edificio.
Salve.
Signora, questa e' proprieta' privata. Lei non dovrebbe essere qui.
Ma sono qui per la Messa.
E anche tu.
Non puoi raggiungerlo, Dean.
Qui non c'e' campo.
Che cosa farete a Sam?
Nulla.
Fara' tutto da solo.
Questo cosa vorrebbe dire?
Oh, giusto, giusto.
Ti devi attenere alle direttive della compagnia.
Perche' sei qui, Cass?
Ne abbiamo passate molte insieme, io e te,
e ti volevo solo dire che mi dispiace che sia finita cosi'.
Ti dispiace?
Parliamo dell'apocalisse, Cass. Dovrai usare una parola piu' grande di "mi dispiace".
Cerca di capire, questo era stato predetto da tempo.
- Questo e' il tuo... - Destino?
Non propinarmi quelle cazzate religiose.
Il destino, il piano di Dio,
sono tutte menzogne, stupido figlio di puttana!
E' solo il mezzo usato dai tuoi capi per farci obbedire agli ordini!
Sai cos'e' reale?
Le persone, la famiglia, questo e' reale.
E li guarderai bruciare tutti?
Cosa c'e' che vale tanto la pena di salvare?
Non vedo nient'altro che dolore qui. Io vedo dentro di te.
Vedo il tuo senso di colpa, la tua rabbia, la tua confusione.
In Paradiso, tutto sara' perdonato.
Sarai in pace.
Anche con Sam.
Puoi prendere la tua pace
e infilartela su per il tuo culo candido.
Perche' io mi prendero' il dolore e la colpa. Accettero' anche Sam per quello che e'.
E' molto meglio che essere una specie di "schiavetto perfetto" in Paradiso.
E' semplice, Cass!
Niente piu' stronzate sull'essere un bravo soldato.
Il giusto e lo sbagliato esistono,
e tu lo sai.
Guardami! Tu lo sai!
Stavi per aiutarmi una volta, vero?
Stavi per avvertirmi,
prima che ti ritrascinassero al catechismo...
Aiutami adesso.
Ti prego.
Cosa vorresti che facessi?
Portami da Sam. Possiamo fermare questa cosa prima che sia troppo tardi.
Se lo faccio, ci daranno la caccia.
Ci uccideranno tutti.
Se c'e' qualcosa di importante per cui valga la pena morire...
e' proprio questo.
Smidollato...
figlio di puttana senz'anima.
Cosa ti importa di morire? Sei gia' morto. Abbiamo chiuso.
- Dean. - Abbiamo chiuso.
Sam, e' giunto il momento. Lo facciamo o no?
- Dammi un minuto per pensare. - Sam...
Dammi un maledetto minuto, Ruby.
E' meglio se pensi in fretta.
Primo messaggio non ascoltato.
Stammi a sentire, pazzoide succhia sangue.
Papa' ha sempre detto che avrei dovuto salvarti o ucciderti.
Bene, sto per darti un chiaro avvertimento.
Ho smesso di provare a salvarti.
Sei un mostro, Sam, un vampiro.
Non sei piu' tu.
E non c'e' modo di tornare indietro.
Facciamolo.
Grazie a Dio.
No!
Castiel!
Ti dispiacerebbe spiegarmi che diavolo stai facendo?
Non stara' via a lungo. Dobbiamo trovare Sam, adesso.
- Dov'e'? - Non lo so.
Ma conosco chi lo sa.
Non dobbiamo permettergli di uccidere Lilith, Dean.
Ma Lilith sta per rompere il sigillo finale.
Lilith e' il sigillo finale.
Lei muore... la fine ha inizio.
Oh, si', contemporaneamente? Sul serio, mi suona... umido.
Beh, potrebbe diventarlo...
Qual e' la vostra tariffa?
Possiamo darle una ragazza, per un'ora a 1000 dollari.
Okay.
Allora, prendero' 20 ragazze per la notte intera.
Ehm, signore, non credo che lei possa permetterselo.
Signorina, a volte bisogna vivere come se non ci fosse un domani.
Un attimo... Questo non dovrebbe accadere.
Signore?
No, signora, dovrebbe decisamente accadere.
Ma... la richiamo.
Io...
Non aver paura.
Stiamo per salvare il mondo.
St. Mary? Che cos'e', un convento?
Si', ma voi due non dovreste essere li',
- non ci siete in questa storia. - Gia', beh...
faremo in modo di esserci.
Oh cavolo! Non di nuovo.
E' l'Arcangelo.
Lo terro' alla larga. Li blocchero' tutti.
Tu ferma Sam!
Stavo aspettando questo momento...
da moltissimo tempo.
Allora, vedi di fare del tuo meglio.
Sam!
Sam.
Sam!
Dean?
Che stai aspettando?
Adesso.
Ti sei trasformato in un abominio da solo.
Un mostro.
E adesso non arrivi alla fine?
Scusami, ma tutto questo e' onestamente adorabile.
Che diavolo?
Non riesco a crederci.
- Ruby, che succede? - Ce l'hai fatta.
Cioe', a parte quell'attimo di incertezza...
sei riuscito a farcela.
Cosa? Che ho fatto?
Hai aperto la porta.
E adesso, alla fine, e' libero.
- E' finalmente libero. - No, no, no.
No, lui... Lilith... l'ho fermata. L'ho uccisa.
E' scritto che il primo demone sarebbe stato l'ultimo sigillo.
E tu sei riuscito a sconfiggerla.
Ora, indovina chi viene a cena...
Oh mio Dio.
Ritenta...
Non puoi minimamente capire quanto sia stato difficile.
Ogni demone voleva uccidermi. Nessuno sapeva.
Ero la migliore di quei figli di puttana.
La piu' leale! Nemmeno Alastair sapeva!
Solo Lilith!
Si', sono sicura che adesso sei un po' arrabbiato,
ma, cioe', andiamo, Sam!
Dovrai ammetterlo anche tu. Sono... sono fenomenale.
Puttana. Puttana bugiarda.
Non farti del male, Sam. Non serve a niente.
Hai sparato tutte le tue cartucce sul capo.
Il sangue...
- Mi hai avvelenato. - No.
Non e' stato il sangue.
Sei stato tu... e le tue scelte.
Io ti ho solo dato le opzioni,
e tu hai scelto la giusta strada ogni volta.
Non ti serviva la piuma per volare...
Ce l'hai sempre avuta dentro di te, Dumbo.
So che e' difficile capirlo adesso...
ma questo e' un miracolo aspettato da cosi' tanto tempo.
Tutto cio' che Azazel e Lilith hanno fatto era solo per portarti fin qui.
E tu eri l'unico che avrebbe potuto farlo.
Perche'?
Perche' io?
Perche'...
perche' dovevi essere tu, Sammy.
Da sempre dovevi essere tu.
Ci hai salvato. Lo hai reso libero.
E te ne sara' riconoscente.
Ti ricompensera' in modi che non puoi nemmeno immaginare.
- Arrivi troppo tardi. - Non mi importa.
Mi dispiace.
Sammy, andiamo.
Dean...
Sta arrivando.
Sottotitoli: Bally, Claire, Fanny88, Moodygirl, Basces
Revisione: LordThul Synch: Basces
www. subsfactory. it